2017 臺北藝術節《歐洲工坊在臺北》
2017 Taipei Arts Festival “ Chantiers d'Europe 2017 in Taipei "
水源劇場 Wellspring Theater
影像技術 Video techniqution
2017 Taipei Arts Festival “ Chantiers d'Europe 2017 in Taipei "
水源劇場 Wellspring Theater
影像技術 Video techniqution
-2017
INFO
相距九千八百公里的巴黎和臺北，雙城之間共同擁有的未來是什麼？當臺北和巴黎以藝術連線，新銳藝術家的「異域／他者」視角，將成為我們解讀兩個性格迥然不同城市的參照座標，也是觀測城市未來文化潛力的重要依據。
持續經營跨國合作、進行城市對照與藝術混種的臺北藝術節，今年與巴黎市立劇院合作，由臺灣藝術家洪儀庭、陳成婷參與巴黎劇院創立的「歐洲工坊藝術節」，與葡萄牙作家里卡多．內維斯-內維斯（Ricardo Neves-Neves）共同合作，對當代政治現況提出後冷戰世代的觀察。來自異國的年輕藝術家如何在劇場中回應時代，探索歐洲意識與普世議題，是此次藝術家面對的創作挑戰。
首演在五月份法國總統大選後於巴黎市立劇院進行，隨後將至臺北繼續發展，於水源劇場呈現第二階段成果。這也是歐洲工坊首度在巴黎之外舉辦。
"Chantiers d'Europe is an event that showcases artists and companies come from countries that are under-represented on our stages. On the occasion of its 8th edition, the festival casts a look upon artistic production in Europe now that our continent is full of uncertainties and heckled by a severe social and moral crisis. Under such circumstances it's our duty to strongly reaffirm the leading role of the artists and of culture as well as our need to move forward by combining different approaches, cultural heritages and countries. We believe that Chantiers d’Europe is a highlight more than ever significant in order to look at Europe and to feel it in a new, different way but also in order to reassert the values we believe in."
相距九千八百公里的巴黎和臺北，雙城之間共同擁有的未來是什麼？當臺北和巴黎以藝術連線，新銳藝術家的「異域／他者」視角，將成為我們解讀兩個性格迥然不同城市的參照座標，也是觀測城市未來文化潛力的重要依據。
持續經營跨國合作、進行城市對照與藝術混種的臺北藝術節，今年與巴黎市立劇院合作，由臺灣藝術家洪儀庭、陳成婷參與巴黎劇院創立的「歐洲工坊藝術節」，與葡萄牙作家里卡多．內維斯-內維斯（Ricardo Neves-Neves）共同合作，對當代政治現況提出後冷戰世代的觀察。來自異國的年輕藝術家如何在劇場中回應時代，探索歐洲意識與普世議題，是此次藝術家面對的創作挑戰。
首演在五月份法國總統大選後於巴黎市立劇院進行，隨後將至臺北繼續發展，於水源劇場呈現第二階段成果。這也是歐洲工坊首度在巴黎之外舉辦。
"Chantiers d'Europe is an event that showcases artists and companies come from countries that are under-represented on our stages. On the occasion of its 8th edition, the festival casts a look upon artistic production in Europe now that our continent is full of uncertainties and heckled by a severe social and moral crisis. Under such circumstances it's our duty to strongly reaffirm the leading role of the artists and of culture as well as our need to move forward by combining different approaches, cultural heritages and countries. We believe that Chantiers d’Europe is a highlight more than ever significant in order to look at Europe and to feel it in a new, different way but also in order to reassert the values we believe in."
2017 Taipei Arts Festival “ Chantiers d'Europe 2017 in Taipei " credits list
Director : Yi-Ting HUNG, Cheng-Ting CHEN, Ricardo Neves-Neves
Actors : Agathe de Wispelaere, Alexandre Houy-Boucheny
Stage Manager : Ping-Hsiang WANG
Lighting Designer : Jiou-Fang PENG
Video Technology : Yi-Ting CHUNG
Rehearsal Assistant : Nien-Jie LIN
Photography : James LIN， Lafun Photography
