2017 WSD Scenofest " The Stronger "
國立臺北藝術大學 Taipei National University of the Arts
舞台設計 Set Design
-2017
INFO
「我思，故我不在；故我在我不思之處。」——拉崗
我們永遠只能反思上一刻的自己，下一刻的自己要先被延後成上一刻的自己——將自己對象化——才能被思及X與Y的關係先成為斯特林堡的情感投射，寫完《強人》這個劇本，斯特林堡便住進精神病院幾年，出來後寫作風格大變是《茱莉小姐》到《夢幻劇》的距離，這個到底是有多遠的距離？是從寫實到抽象？從社會到精神？從一個自我到另一個自我？還是X到Y的距離？還是一切都是我想太多了！其實我只是認為X與Y，她們絕對不是符號，她們是瘋狂的源頭，是令我萬分不解的禁忌之地，這便是我「為何」及「如何」做這齣戲的一點想法。 -導演何應權
The Stronger:Madame X 's Monologue is a play that marks Strindberg’s transition from realism to what we would today call
expressionism. Although written in 1889, it is astonishingly modern and would have felt comfortable in the milieu of the 1930’s or 1940’s. It’s a short work—about 15 minutes long—in which one woman confronts another about their past and their relationship.Madame X and Mademoiselle Y have known each other for years and on Christmas Eve they happen to meet by chance at a Female Only Gym Room. -Director: Ying-Kuen Ho
SET DESIGN CONCEPT
原劇本裡面X小姐為一位演員，因此演員要演一個演員，我們以此為出發點，在形式上我們設計這場演出在一個表面上是排練場的空間。而圖面中出現的異材質都是藏匿起來的，唯有透過X小姐（演員）去觸發，排練場的空間才會開始改變劇本中Y小姐近乎沈默Y小姐的存在，就像是由X小姐反襯出來的，像是幻影般的共存。從這點出發，我們這個空間裡的虛空間設計的概念為女性健身房女姓健身房有個很大的特色，環形的運動場域。運動者以打圓的方式輪流使用運動器材，並且每項運動器材有限制使用時間，在女性健身房裡的女性，因為形式而產生了向心式的視角，看似具有儀式性的對抗。我們企圖把這個指向，丟向Y小姐。
ABOUT TIME
時間性在這次演出裡面是一個很重要的元素，隨著X小姐的行為排練場的空間因為「排練女性健身房」而越來越混雜，虛、實空間的轉換在演出時間上，也特意選在傍晚時刻，演出來到尾聲時真實的時間已是夜晚，而燈光設計特意在這個部分，裝設場外的燈光模擬著白天的日光，虛實之間的堆疊以及時間的不可回返，X小姐就像是困在這個排練場裡，不斷排練著那場女性健身房的橋段，肉身凝結在與Y小姐對抗（共存）的（虛）空間裡。
DETAILS
THE STRONGER CREDITS LIST
Advisor : Professor Ai-Ling Lu Playwright: August Strindberg Director : Ying-Kuen Ho Cast: He-Shiuan Jiang Set Design: Liang-Ru Chen , Yi-Ting Chung Lighting Design: Jiou-Fang Peng Music & Sound Design: Yu-Ning HuangCostume Design: Jhing-Ying Chang Stage Manager: Ping-Hsin Lin Action Instructor: Yun-Ting Kuo Executive Producer / Graphic Designer: Po-Yuan Chang Sound Technical Manager: ZengZe Hong Photographer: Chia-Cheng Chuang
Advisor : Professor Ai-Ling Lu Playwright: August Strindberg Director : Ying-Kuen Ho Cast: He-Shiuan Jiang Set Design: Liang-Ru Chen , Yi-Ting Chung Lighting Design: Jiou-Fang Peng Music & Sound Design: Yu-Ning HuangCostume Design: Jhing-Ying Chang Stage Manager: Ping-Hsin Lin Action Instructor: Yun-Ting Kuo Executive Producer / Graphic Designer: Po-Yuan Chang Sound Technical Manager: ZengZe Hong Photographer: Chia-Cheng Chuang